SEMINÁRIO INTERNACIONAL    A VOZ DRAMÁTICA E POÉTICA DE MIGUEL HERNÁNDEZ

Aos 80 anos de sua morte ( 1910 – 1942 )

De 7 a 9 de novembro de 2022
Anfiteatro 09
Instituto Central de Ciências – UnB

NOSSOS CONVIDADOS

Andrés Soria Olmedo- Professor de Literatura espanhola na Universidad de Granada desde 1990. Trabalhou também no Real Colegio de España em Bolonha (1981-2), Foi Visiting scholar en Harvard (1987), professor visitante na UCLA (1996 y 2002), em Brown (2011) e na Università di Venezia Ca´Foscari (2012) . Também foi Holder of the King Juan Carlos I Chair in Spanish Culture and Civilization na New York University em 2006. Seu trabalho como pesquisador abarca, sobretudo, o período renascentista e a literatura espanhola da primeira metade do século XX. Autor de Los Dialoghi d´amore de León Hebreo: aspectos literarios y culturales, 1984, e editor de Garcilaso Inca de la Vega Tradução dos diálogos de amor de León Hebreo, Madrid, Turner, Biblioteca Castro, 1995.; Publicou também Vanguardismo y crítica literaria en España (1910-1930), 1988, e Fábula de fuentes: tradición y vida literaria en Federico García Lorca, 2004 além da antologia Las vanguardias y la Generación del 27, 2007.  Foi comisário das exposições  ¡Viva don Luis! (1997), Alberti sobre los ángeles (2003), Aquel momento ya es una leyenda (a generación del 27), 2010 e com Christopher Maurer de Back Tomorrow: Federico García Lorca: Poeta en Nueva York, na Biblioteca Pública de Nova York (NYPL) em 2013.

Aurora Cuevas Cerveró. Doutora em Ciência da Informação e professora de Literatura na Universidade Complutense de Madrid, Espanha. Coordenadora da página de Poesia Espanhola no Portal de Poesia Ibero-americana do poeta e Prof. Dr. Antonio Miranda. Doutorado em Documentação (prêmio extraordinario) – Universidade Carlos III de Madrid, 2005 e Pós-doutorado na Universidade de Brasília (2008 e 2018). Graduação em Filosofia e Ciências da Educação, Universidade Complutense de Madrid, 1987. Atualmente é professora titular na Universidade Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias de la Documentación, Departamento Biblioteconomia e Documentação. Tem ampla experiencia docente e pesquisadora nacional e internacional na área de Ciências da Informação e Documentação com ênfase em alfabetização informacional, atuando nos seguintes temas: competencias em Informação, incluso social, cooperação para o desenvolvimento, bibliotecas educativas, leitura e memorial. Tem promovido e coordenado o Seminário Hispano Brasileiro de Pesquisa em Informação, Documentação e Sociedade realizado anualmente no Brasil e na Espanha desde 2010.

Juan José Téllez. (Algeciras, Espanha, 1958) Escritor e jornalista. Colaborador em diversos meios de comunicação (imprensa, rádio e televisão). Fundador de várias revistas e coletivos contraculturas. Tem recebido prêmios jornalísticos e literários. Em 2019 lhe dedicaram o Dia do livro da Universidade de Cádiz. Foi Diretor do Centro Andaluz das Letras entre 2012 e 2019. Tem dado conferencias e cursos em universidades e centros culturais dentro e fora de Espanha, como em França, Marrocos, Grã-Bretanha, Estados Unidos e Japão. Roteirista de inúmeros documentários e espetáculos musicais, especialmente flamencos. Tem desenvolvido oficinas literárias e jornalísticas em diversos centros escolares. Em 2018 foi comissário da exposição Miguel Hernández, a plena luz, em Jaén. Figura em numerosas antologias, livros coletivos e alguns de seus textos foram traduzidos ao inglês, francês, finlandês e árabe.

Instituto Cervantes de Madri.

Raquel Romero Guillemas-

Diretora do Instituto Cervantes de Brasília, DF.

Doutora em Filologia Hispânica pela Universitat de Lleida, especialidade em literatura espanhola. "La ironia en el discurso romántico". Incorporada ao Instituto Cervantes em 1996, realiza diferentes projetos em colaboração com universidades e participa em Congressos internacionais na Polônia, Argélia, Brasil, Tunes e Austrália, sempre no âmbito da Linguística aplicada ao ensino do espanhol como língua estrangeira e à literatura contemporânea espanhola. Também tem publicado leituras graduadas. Na sua faceta como integrante do Instituto Cervantes tem sido professora, Chefe de estudos, Subdiretora Acadêmica e na atualidade ocupa o cargo de Diretora do centro de Brasília.

Luciana Montemezzo- Bacharela em Letras (habilitação Tradução do Espanhol) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1995), mestra em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (1999) e doutora em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2008). Realizou estágio pós-doutoral na Facultad de Traducción e Interpretación da Universidad de Granada, Espanha (2019-20). É professora associada da Universidade Federal de Santa Maria, onde pesquisa os seguintes temas: Tradução Literária e Literatura Espanhola, com especial ênfase na produção dramática de Federico García Lorca (1898-1936). Coordena, desde 2008, o grupo de pesquisa "Traducere", dedicado à pesquisa teórico-prática na área de tradução literária. Como professora no Programa de Pós-graduação em Letras/UFSM, orienta trabalhos na área de Tradução Literária do Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola. Em 2022 lançou o livro Federico García Lorca: Trilogia dramática da terra espanhola. Bodas de sangue, Yerma e A casa de Bernarda Alba. Tradução anotada e comentada. (Editora Class).

Barbara Loureiro Andretta – Psicóloga. Licenciada em Filosofia (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM), mestra e doutora em Letras/Espanhol (UFSM), – Estudos Literários pela UFSM, tendo defendido tese sobre o protagonismo feminino nas lutas por liberdade e igualdade social em La Tribuna, de Emilia Pardo Bazán e Mariana Pineda, de Federico García Lorca. Atualmente, é pós-doutoranda em Letras (Estudos Literários), na mesma universidade.

COMISSÃO ORGANIZADORA

Profª. Dra. Barbara Loureiro Andretta

Profª. Dra. Elga Laborde

Profª. Dra. Luciana Montemezzo

Profª. Drª. Maria del Mar Cebey

Profª. Dra. Ormezinda Maria Ribeiro

Prof. Dr. Roberto Medina

Profª. Dra. Rozana Naves

COMITÊ CIENTÍFICO

Prof. Dr. Alexandre Pilati

Prof. Dr. Antonio Miranda

Profª. Dra. Elga Laborde

Prof. Dr. Enrique Huelva

Profª. Dra. Ormezinda Maria Ribeiro

Profª. Dra. Sandra Lucia Rodriguez da Rocha

Profª. Dra. Sylvia Cyntrão

Prof.Dr. Roberto Medina

Profª. Dra. Rozana Naves

Instituto de Letras

UnB